کتابهای درمورد کورد ها

کتاب ها همواره به سان پیغمبرانی که رسالتی را بر عهده دارند نقش به سزایی در ارتقای فکری یک جامعه ایفا نموده اند؛به خصوص آن دسته از کتاب هایی که  حقایق و واقعیات را بدون هیچ تحریفی انتقال می دهند.

در مورد ملت کرد تاکنون آثار قابل توجهی نگارش یافته است؛با این وجود دسترسی به تمامی این منابع چندان آسان نیست.از این رو چند اثر را در اختیار شما قرار می دهم که به نظر من بسیار می توانند مفید باشند.این کتاب ها که همه به زبان انگلیسی نگارش یافته اند می توانند تا حد زیادی، خوانندگان را نسبت به واقعیات ملت کرد آشنا سازند.(از بابت رعایت قانون کپی رایت، تنها می توانم بگویم شرمنده ام؛ مجبور به انجام چنین کاری هستیم)

کتاب "کردها در ایران"(335کیلوبایت):The Kurds In Iran

http://www.mediafire.com/?u2c4wxzi5tc8196

کتاب "کردها در سوریه"(445کیلوبایت):The Kurds In Syria

http://www.mediafire.com/?alsqzk06x6e7cxf

ترجمه فارسی کتاب "کردها در سوریه" توسط دوست عزیز آقای "محمدخوشناوقاضی"(حدود 2مگابایت):

http://www.mediafire.com/?44w4clh6ephcv4x

کتاب "کردها در ترکیه"(660کیلوبایت):The Kurds In Turkey

http://www.mediafire.com/?quepnbkzoadhg4t

کتاب "کردها در عراق"(603کیلوبایت):The Kurds In Iraq

http://www.mediafire.com/?up5tf5ed7n7jdaf

کتاب انگلیسی "مهد بشریت، زندگی در کردستان شرقی" (2.5 مگ) اثر معروف W. A. WIGRAM:

Cradle of Mankind. Life in the Eastern Kurdistan

http://www.mediafire.com/?9p6ielzmjvpk6oc

کتاب " جنگ مخفی در شمال کردستان " (1.5مگ):The Invisible War in North Kurdistan

http://www.mediafire.com/?zcorvz2rc3ks1bl

کتاب "کردها"(4.5مگ) نوشته شده توسط The Kurds: Thomas Bois

http://www.mediafire.com/?7n7kkdnqh2k1hko

کتاب "از امپراطوری تا جمهوری: ملی گرایی ترکی و قتل عام ارمنی(917کیلو) from empire to republic":

http://www.mediafire.com/?ra28uajw9gjz3dh

کتاب "دولت و کردها در ترکیه،مسئله در هم آمیزی(883کیلوبایت):the state and Kurds in Turkey":

http://www.mediafire.com/?xv895sbs40uznht

کتاب "پیشرفت سیاسی کردستان عراق:(1.16مگ): Iraqi Kurdistan Political development":

http://www.mediafire.com/?jl5ljj72t4oie6a

کتاب " جدال بر سر کرکوک:(835کیلوبایت): The Struggle for Kirkuk By Henry D. Astarjian":

http://www.mediafire.com/?zlddlmlk1905cmy

کتاب "فرهنگ و تاریخ کردها(350کیلو) the Kurds history and culture":

http://www.mediafire.com/?css4a3ksupx8eyy

کتاب "مغلول میان نقشه و واقعیت-جغرافیا و مشاهداتی در مورد کردستان:(2.29مگ)trapped between map and reality":

http://www.mediafire.com/?pvagfylozc9a4g9

کتاب کردی تاریخ کردهای فیلی(500کیلو بایت):

http://www.mediafire.com/?l065um3x1161j50

کتاب تاریخ الحرکة الکوردیة فی العصر الحدیث(2.5مگ):

http://www.mediafire.com/?xf67c32v27m113j

ضمنا مدتی پیش شخصا ایده ترجمه اثر "کردها در سوریه" را در سر داشتم؛ با ذوق بسیاری به ترجمه این اثر پرداختم و پس از چند هفته که حدود یک چهارم این اثر را تمام کرده بودم، در برخوردی ناگهانی، علی رغم پرس و جوهای فراوان در مورد وجود ترجمه این اثر، دریافتم که این اثر توسط مترجم محترم مذکور ترجمه شده است! این است که صمیمانه از تمام دوستانی که از وضعیت ترجمه این آثار اطلاعاتی دارند خواهش می کنم در بخش نظرات،دیگران را نیز در جریان قرار دهند تا آنها نیز مانند من در این مورد تلاشهایشان کم اثر یا حتی بی اثر نماند.(من باب اطلاع، ترجمه چاپی اثر "کردها در عراق" را در بازار دیده ام اما در مورد دیگر اثار اطلاعی ندارم؛ هرچند احساس می کنم ترجمه کتاب "مهدبشریت" نیز وجود داشته باشد).

(در مورد این منابع هیچ مسئولیتی را عهده دار نخواهیم بود و تنها نقش معرف را ایفا کرده ایم)